Я — квалифицированный переводчик с русского и украинского языков при Aпелляционном суде г. Рэнна (Французская Бретань, департамент Иль-и-Вилен) с 2005 года. Моё университетское образование (КГУ им Т.Г. Шевченко, выпуск 1989г.) и опыт работы позволяют мне работать с французским и английским языками.
Я выполню Ваши переводы (официальных, коммерческих документов или личных) а также смогу сопровождать Вас как устный переводчик.
Я сотрудничаю с ассоциациями, помогающими в вопросах поиска жилья, социальной интеграции, медицинского обслуживания прибывшим на постоянное место жительство иностранцам, которые ожидают получения статуса беженцев или апатридов.Я перевожу официальные документы в частности для префектуры, для ОФПРА
Я помогаю предприятиям, которые сотрудничают с франкоязычными, русскоязычными и украиноязычными партнёрами. Я перевожу коммерческие, бухгалтерские документы (контракты, балансы, счета-фактуры, отчёты и т.д.). Я могу помочь Вам при переговорах в т.ч. и по телефону.
Частным лицам я перевожу официальные документы (свидетельства о рождении, дипломы, трудовые книжки, истории болезни и т.п.) или личные (письма, освидетельсвования, заявления и т.п.). Я также могу сопровождать Вас как устный переводчик на церемониях бракосочетания
695 просмотров всего, 5 сегодня