Русскоязычный Каталог Франции

Рускаталог против войны ❤️🇺🇦❤️

Politique de confidentialité • Политика конфиденциальности • Privacy Policy

РусскийFrançaisEnglish

Политика конфиденциальности

Дата последнего обновления: 21 октября 2025 г.

Сайт ruskatalog.fr управляется платформой Ruskatalog, предназначенной для связи между компаниями, специалистами и клиентами, говорящими на русском и французском языках во Франции.
Мы придаём большое значение защите ваших персональных данных и прозрачности их использования.

1. Ответственный за обработку данных

Ruskatalog
E-mail: ruskatalog@gmail.com
Адрес: Франция

Ответственный за обработку определяет цели и способы обработки персональных данных, собираемых на сайте.

2. Собираемые данные

Мы можем собирать следующие категории данных:

  • Контактные данные: имя, фамилия, e-mail, телефон, название компании.

  • Информация, связанная с публикацией объявлений или профилей.

  • Технические данные: IP-адрес, тип браузера, просмотренные страницы, дата и время посещения.

  • Данные, полученные с помощью cookies и аналитических инструментов (Google Analytics, Meta Pixel и др.).

3. Цели обработки данных

Собранные данные используются для:

  • Предоставления и улучшения услуг сайта ruskatalog.fr;

  • Управления записями, объявлениями и профилями;

  • Ответа на обращения, отправленные через формы сайта;

  • Ведения коммуникации с пользователями;

  • Анализа посещаемости и оптимизации интерфейса;

  • Показов персонализированного контента и рекламных предложений.

4. Правовые основания обработки

Обработка данных осуществляется на следующих основаниях:

  • Согласие пользователя (например, при отправке формы);

  • Исполнение договора или предоставление запрошенной услуги;

  • Юридическое обязательство (например, хранение бухгалтерских данных);

  • Законные интересы платформы Ruskatalog (улучшение сервиса, защита от мошенничества).

5. Передача данных третьим лицам

Данные могут передаваться:

  • Техническим партнёрам (хостинг, электронная почта, аналитика);

  • Сторонним сервисам (Google, Meta и др.) при вашем согласии на использование соответствующих cookies.

Персональные данные не продаются и не передаются третьим лицам в коммерческих целях.
Если передача данных осуществляется вне Европейского Союза, мы обеспечиваем соблюдение предусмотренных законом гарантий (стандартные договорные положения Европейской комиссии).

6. Срок хранения данных

Ваши данные хранятся только в течение периода, необходимого для достижения целей обработки:

  • Данные форм связи — до 3 лет после последнего контакта;

  • Данные учётных записей — пока учётная запись активна;

  • Технические данные (cookies, логи) — до 13 месяцев.

7. Права пользователей

Согласно Общему регламенту ЕС по защите данных (GDPR), вы имеете право:

  • Получить доступ к вашим персональным данным;

  • Исправить или удалить их;

  • Ограничить или запретить их обработку;

  • Перенести данные в другой сервис;

  • Отозвать своё согласие в любое время.

Для реализации своих прав напишите нам: ruskatalog@gmail.com.
Также вы можете подать жалобу во французский регулятор CNIL: www.cnil.fr.

8. Cookies

На сайте используются cookies:

  • необходимые для корректной работы сайта;

  • аналитические и рекламные — при вашем согласии.

При первом посещении сайта появляется баннер, где вы можете согласиться или отказаться от cookies.
Настройки можно изменить позже через страницу «Управление cookies» или настройки браузера.

9. Безопасность данных

Мы применяем технические и организационные меры для защиты ваших данных:

  • SSL-шифрование сайта;

  • ограниченный доступ к базам данных;

  • регулярные обновления и резервные копии.

10. Изменения политики

Ruskatalog оставляет за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности в любое время, чтобы учитывать законодательные или технические изменения.
Актуальная версия всегда доступна на сайте ruskatalog.fr на момент вашего посещения.




Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 octobre 2025

Le site ruskatalog.fr est édité par Ruskatalog, plateforme en ligne destinée à la mise en relation entre entreprises, prestataires et clients francophones et russophones en France.
Nous accordons une importance particulière à la protection de vos données personnelles et à la transparence dans leur utilisation.

1. Responsable du traitement

Ruskatalog
E-mail : ruskatalog@gmail.com
Adresse : France

Le responsable du traitement est la personne chargée de déterminer les finalités et les moyens du traitement des données personnelles collectées sur le site.

2. Données collectées

Nous pouvons collecter les données suivantes :

  • Informations de contact : nom, prénom, e-mail, téléphone, entreprise.

  • Informations liées à la publication d’annonces ou de profils professionnels.

  • Données techniques : adresse IP, type de navigateur, pages visitées, date et heure de connexion.

  • Données issues des cookies ou d’outils statistiques (Google Analytics, Meta Pixel, etc.).

3. Finalités du traitement

Les données collectées sont utilisées pour :

  • Fournir et améliorer les services proposés sur ruskatalog.fr.

  • Gérer les inscriptions, annonces et profils professionnels.

  • Répondre aux demandes envoyées via les formulaires du site.

  • Assurer le suivi commercial et la communication avec les utilisateurs.

  • Analyser la fréquentation du site et optimiser l’expérience utilisateur.

  • Diffuser des contenus personnalisés ou promotionnels.

4. Base légale du traitement

Les traitements de données reposent sur :

  • Le consentement de l’utilisateur (par exemple lors de l’envoi d’un formulaire).

  • L’exécution d’un contrat ou d’une prestation demandée.

  • Le respect d’obligations légales.

  • Les intérêts légitimes de Ruskatalog (amélioration des services, prévention des fraudes).

5. Partage des données

Les données peuvent être transmises à :

  • Nos prestataires techniques (hébergement, messagerie, statistiques).

  • Les services tiers intégrés au site (Google, Meta, etc.) lorsque vous acceptez les cookies correspondants.

Aucune donnée personnelle n’est vendue ni échangée à des tiers.

Si un transfert hors Union Européenne est nécessaire, nous veillons à ce qu’il respecte les garanties légales prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne).

6. Durée de conservation

Vos données sont conservées pour la durée strictement nécessaire aux finalités du traitement :

  • Données des formulaires : jusqu’à 3 ans après le dernier contact.

  • Données liées aux comptes utilisateurs : tant que le compte est actif.

  • Données techniques (cookies, logs) : jusqu’à 13 mois maximum.

7. Vos droits

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants :

  • Droit d’accès à vos données personnelles.

  • Droit de rectification ou de suppression.

  • Droit d’opposition au traitement.

  • Droit à la limitation du traitement.

  • Droit à la portabilité des données.

  • Droit de retirer votre consentement à tout moment.

Pour exercer vos droits, contactez-nous à : ruskatalog@gmail.com.
Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr.

8. Cookies

Le site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement ainsi que des cookies analytiques et publicitaires.
Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou de refuser ces cookies.
Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment via la page Gestion des cookies ou dans les paramètres de votre navigateur.

9. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la sécurité, la confidentialité et l’intégrité de vos données :

  • Chiffrement SSL du site.

  • Accès restreint aux bases de données.

  • Sauvegardes régulières et mises à jour de sécurité.

10. Modifications de la politique

Ruskatalog se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment, notamment pour se conformer à toute évolution légale ou technique.
La version applicable est celle publiée sur le site à la date de votre consultation.



Privacy Policy

Last updated: October 21, 2025

The website ruskatalog.fr is operated by Ruskatalog, an online platform connecting businesses, service providers, and clients speaking Russian and French in France.
We are committed to protecting your personal data and ensuring transparency in its use.

1. Data Controller

Ruskatalog
Email: ruskatalog@gmail.com
Address: France

The data controller is responsible for determining the purposes and methods of processing personal data collected on this website.

2. Data Collected

We may collect the following types of data:

  • Contact information: name, surname, email, phone number, company name.

  • Information related to posting listings or professional profiles.

  • Technical data: IP address, browser type, pages visited, date and time of visits.

  • Data from cookies or analytics tools (Google Analytics, Meta Pixel, etc.).

3. Purpose of Processing

Collected data is used to:

  • Provide and improve services offered on ruskatalog.fr;

  • Manage user accounts, listings, and professional profiles;

  • Respond to inquiries submitted through website forms;

  • Communicate with users;

  • Analyze site traffic and optimize user experience;

  • Deliver personalized content and promotional offers.

4. Legal Basis for Processing

Data processing is based on:

  • User consent (e.g., when submitting a form);

  • Execution of a contract or requested service;

  • Legal obligations (e.g., accounting records);

  • Legitimate interests of Ruskatalog (service improvement, fraud prevention).

5. Data Sharing

Data may be shared with:

  • Technical service providers (hosting, email, analytics);

  • Third-party services integrated into the site (Google, Meta, etc.) if you consent to relevant cookies.

No personal data is sold or exchanged for commercial purposes.
If data is transferred outside the European Union, we ensure legal safeguards (standard contractual clauses of the European Commission).

6. Data Retention

Your data is retained only as long as necessary for the processing purposes:

  • Contact form data — up to 3 years after last contact;

  • User account data — while the account is active;

  • Technical data (cookies, logs) — up to 13 months.

7. Your Rights

Under the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to:

  • Access your personal data;

  • Correct or delete your data;

  • Restrict or object to processing;

  • Request data portability;

  • Withdraw consent at any time.

To exercise your rights, contact us at ruskatalog@gmail.com.
You may also lodge a complaint with the French data protection authority, CNIL: www.cnil.fr.

8. Cookies

The site uses cookies:

  • Required for proper functioning of the site;

  • Analytical and advertising cookies — only with your consent.

A banner is displayed on first visit allowing you to accept or refuse cookies.
You can change your preferences later via the Cookie Management page or your browser settings.

9. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data:

  • SSL encryption of the website;

  • Restricted access to databases;

  • Regular updates and backups.

10. Changes to the Policy

Ruskatalog reserves the right to modify this Privacy Policy at any time to reflect legal or technical changes.
The version available on the website at the time of your visit is the applicable one.

 435 просмотров всего,  1 сегодня

Пролистать наверх